Junior et Maxime partent faire la maintenance du Cessna Caravan d'un client à Goose Bay. Pendant ce temps, les Crazy Flyers volent vers leur rendez-vous estival annuel. De son côté, Ghislain remet en état son vieux Jodel en bois.