Sam fait le point sur le projet de Julien; il manque le moteur. Il se rend chez Rob, en Ontario, pour le récupérer. Stew, le mécano de Rob, montre son projet en cours pour Roll the Bones. Sam en profite pour aller voir le projet de son ami Alex, qu’il prépare pour le même événement. À Montréal, Sam présente sa collaboration avec une friperie locale. De son côté, Éric présente sa ligne de vêtements de moto inspirée de ce qui se faisait dans les années 70.