Préparant une scène impliquant du feu et des explosifs pour le film Dark Match, Jean rencontre le spécialiste des effets spéciaux mécaniques Mike Gibney et deux spécialistes de la torche humaine, les cascadeurs Mike Chute et Stéphane Lefebvre. De son côté, Jean-François se retrouve sur le plateau de tournage du court-métrage Bail Bail. L’actrice Myriam Côté, qui a peu d’expérience en cascades, affronte ses peurs afin d’exécuter une chute de 17 pieds.