Maurice Boucher remis en liberté, le règne de terreur des Hells se prolonge et leur chef semble intouchable. Mais le travail acharné des policiers de l’escouade Carcajou et de la procureure France Charbonneau force la tenue d’un nouveau procès contre « Mom ». L’arrivée d’un nouveau délateur dans le camp de la Couronne redonne espoir aux policiers d’écrouer Boucher et d’en finir, une fois pour toutes, avec la guerre des motards.