Lauro et son attelage approchent de la ligne d’arrivée de la course de traîneaux à chiens. Ils doivent traverser plus de 415 kilomètres de glace, le long de la mer de Béring. Pendant ce temps, Marty et son ami Dave frôlent la catastrophe en transportant des provisions sur une rivière à la glace fragile. Tom et Will bâtissent un tipi avec de la peau d’élan. Jake et ses chiens poursuivent un ours noir dans une grotte. Puis, Paul et Chance construisent un poulailler à l’épreuve des ours.