Afin de réparer sa ligne de piégeage endommagée par des feux de forêt, Marty doit affronter les conditions hivernales extrêmes de l’Alaska. Pendant ce temps, Mike déniche des panneaux solaires dans le but d’alimenter en électricité sa propriété de l’île Kodiak. Jake fait une horrible découverte sur la montagne. Tom se joint à des amis pour piéger des castors sur la rivière Kootenai. Puis, Paul entame une chasse au cerf, désireux de remplir son nouveau fumoir de viande pour l’hiver.