Marty installe des flotteurs sur son hydravion et s’envole vers un lac isolé pour chasser l’orignal. Pendant ce temps, Lauro et Neil récoltent du bois pour confectionner un radeau. Ayant dans sa mire un wapiti, Mike s’aventure sur un territoire hostile de l’île d’Afognak. Jake navigue sur la rivière Missouri à la recherche d’un cerf mulet. Puis, Paul pose des pièges à coyotes, désirant utiliser la précieuse fourrure de cet animal pour amasser des fonds pour sa nouvelle propriété.