La saison débute pour les producteurs d’alcool. On retrouve les quatre amis derrière Les Grands Bois, qui brassent de la bière tout en s’amusant. Ensemble, ils encannent la Giorgio, une pilsner d’inspiration italienne qu’ils présenteront dans un festival de bière à Milan. Simon Naud du vignoble La Bauge est fébrile, car il embouteille une nouvelle cuvée. La mixologue Claudia Doyon débarque à La Chaufferie et nous fait découvrir l’énorme terrain de jeu du distillateur en chef Vincent Van Horn.