Les pompiers de Dawson City se mobilisent pour protéger la ville contre des crues soudaines et dévastatrices. Des agents de protection de la faune traquent un troupeau de bisons dangereux et destructeurs, croisent un ours sur leur chemin et mettent en place un piège afin d’attraper un surpêcheur. Ray et Doug ont droit à de la boue pendant le sauvetage d’un chasseur dont le véhicule est en panne.