L'agent de protection de la faune Logan échappe de peu au danger en enquêtant sur un cas de braconnage, tandis qu’un grizzli agressif saccage la cabane isolée d'un trappeur. Ray vient à la rescousse d'un conducteur qui s’est endormi au volant, puis une nouvelle génération de recrues est mise à l'épreuve lorsqu'un incendie menace Whitehorse.