Un an après leurs achats, Michel et Sophie retournent au Nouveau-Brunswick pour extirper leurs véhicules, qui dorment dans les bois depuis des décennies. Malgré une température glaciale, Raymond et Marie-Hélène vont à Danville pour acheter deux voitures qui valent le déplacement. Yanick voit son fils William prendre sa place lors de l’achat d’un pick-up rare.