Les Cloutier se rendent au Wisconsin pour faire l’inspection d’un Cessna Caravan à vendre. Dans le désert de l'Utah, Frank participe à une distribution aérienne de cadeaux dans des communautés autochtones isolées. À Kuujjuaq, Ghislain est cloué au sol par une pluie incessante.