C'est le rendez-vous hivernal des Crazy Flyers! Volant en formation, Patrick et ses acolytes circulent en rase-motte au-dessus des cours d’eau, suivant un circuit sinueux menant à un lac méconnu bordé d’une immense falaise. Pendant ce temps, Ghislain entraîne son élève François à se poser sur skis. À St-Hyacinthe, Pépé et Mémé débarquent chez Ray-Air avec un nouveau projet acheté en Colombie-Britannique.