Ghislain fait un exercice d'évacuation à bord d'un hydravion qui a été modifié pour se renverser sur l’eau. Frank fait enfin le vol inaugural du Christen Eagle qu'il a assemblé de ses mains. Junior profite de la fermeture temporaire de l'aéroport pour travailler sur un projet à long terme.