Aujourd'hui, Patrick vol en famille, surtout pour s’assurer que son père Raymond n’a pas perdu ses réflexes de pilote de brousse. Les Cloutier atterrissent au milieu de nulle part, à l’ancien aéroport militaire de Casey, un maillon du réseau de défense nord-américain durant la Guerre froide. À l’occasion de son rendez-vous aérien annuel, le site reçoit des centaines de passionnés d’aviation, dont Ghislain, venu montrer son projet d’hydravion électrique.