Former une nouvelle cohorte de compétiteurs n’est pas une simple tâche, surtout quand les événements se font rares comme au Québec. Inquiet de l’avenir de la relève, Jean-Pierre visite le club de bûcheronnage sportif de l’Université McGill, où il découvre de jeunes talents, dont la nouvelle coach Andréanne LaSalle. De son côté, Jean-Simon profite d’une journée de congé à la maison pour s’entraîner avec ses enfants, puisque ceux-ci ont décidé de participer à deux compétitions cette année.