Au deuxième jour de compétition à Hayward, tout est à recommencer. La ronde de demi-finales oppose les 12 meilleurs dans chaque épreuve et seuls 6 d’entre eux accèderont aux finales. Jean-Pierre, Maxime et Stéphanie doivent redoubler d’efforts malgré le rythme effréné de la compétition. Pour Stéphanie, l’enjeu est encore plus grand, car elle pourrait remporter le championnat féminin. Est-ce que sa concentration et sa grande force physique la mèneront à un premier titre mondial?