Frank épate la galerie lors d’un rassemblement aérien visant à lever des fonds pour un organisme cher aux Crazy Flyers, qui sont aussi sur place pour assister au spectacle. Pendant ce temps, Ghislain se rend à la centrale Manic-5 pour entraîner un de ses élèves aux vols éloignés en hydravion. Chez Ray-Air, Junior et Jacob modifient l’aérodynamisme des ailes d’un Otter pour réduire sa vitesse de décrochage.